唱片

• Pinyin: chàng piàn
• Desglose de hanzi: 唱 = 口 (mouth) + 昌 (prosperous, phonetic), meaning to sing; 片 = pictograph of a thin slice or piece

Significado

Disco; álbum. Una grabación musical, que originalmente hacía referencia a los discos de vinilo, pero que ahora se usa ampliamente para cualquier lanzamiento musical.

Aunque originalmente se refería a los discos de vinilo físicos, 唱片 se usa ahora comúnmente para álbumes musicales en general, incluidos los CD y los lanzamientos digitales. 唱片公司 significa sello discográfico. La palabra tiene un tono ligeramente nostálgico o artístico en el uso moderno.

Ejemplos

1. 她的新唱片上个月刚发行。 Su nuevo disco se publicó el mes pasado.
2. 爷爷家里有很多老唱片。 El abuelo tiene muchos discos antiguos en casa.
3. 这张唱片里的每首歌我都喜欢。 Me gustan todas las canciones de este álbum.

Guía de uso

Contexto: music, entertainment, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Ha sacado un nuevo disco.
• Esta tienda de discos es muy conocida.

Incorrecto

• Para escuchar música en streaming, di 听歌 o 听音乐; 唱片 implica un álbum físico o publicado de forma oficial.

Origen e historia

唱 means to sing; 片 means disc or slice. Together they literally mean 'singing disc' — a disc that plays songs.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal