唱片

• ピンイン: chàng piàn
• 漢字の分解: 唱 = 口 (mouth) + 昌 (prosperous, phonetic), meaning to sing; 片 = pictograph of a thin slice or piece

意味

レコード；アルバム。音楽の録音で、もともとはビニールレコードを指したが、現在は音楽リリース全般に使われる。

もともとは物理的なビニールレコードを指していたが、現在はCDやデジタルリリースを含む音楽アルバム全般に使われる。唱片公司は「レコードレーベル」を意味する。現代の使用ではやや懐かしさや芸術的なトーンを持つ。

例文

1. 她的新唱片上个月刚发行。 彼女の新しいアルバムは先月リリースされたばかりだ。
2. 爷爷家里有很多老唱片。 おじいちゃんの家には古いレコードがたくさんある。
3. 这张唱片里的每首歌我都喜欢。 このアルバムの曲はどれも好きだ。

使い方ガイド

場面: music, entertainment, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は新しいアルバムを出した。
• このレコードショップはとても有名だ。

避ける言い方

• スマホで音楽を聴くときは听歌や听音乐と言う方が自然；唱片は物理的またはフォーマルにリリースされたアルバムを指す

起源と歴史

唱 means to sing; 片 means disc or slice. Together they literally mean 'singing disc' — a disc that plays songs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal