测

• 병음: cè
• 한자 분석: 测 = 氵(water) + 则 (rule, phonetic) — originally meant to gauge water depth

뜻

측정하다; 검사하다. 무언가를 확인, 측정, 평가하는 간결한 동사.

测量이나 测试의 더 짧고 가벼운 표현으로 자주 쓰임. 测体温(체온 재기), 测血压(혈압 재기) 같은 복합어 구에 자주 나타남. 일상 대화에서 비격식적으로 단독으로도 자주 쓰임.

예문

1. 护士先帮我测了一下体温。 간호사가 먼저 체온을 재줬어요.
2. 你去测测血压，看看正不正常。 혈압 한번 재봐요, 정상인지 확인해 봐요.
3. 这个方法可以测出水的酸碱度。 이 방법으로 물의 산성도를 측정할 수 있어요.

사용 가이드

맥락: medical, scientific, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 先测一下体温再说。(일단 체온부터 재봐요.)
• 他每天都测血压。(그는 매일 혈압을 재요.)

피해야 할 표현

• 老师让我们测一下这篇课文 (본문 내용에 대한 지식을 테스트할 때 测만 단독으로 쓰지 마세요 — 测试나 考를 써야 해요; 测 단독 사용은 주로 물리적인 측정에 쓰여요)

기원과 역사

测 is composed of 氵(water radical, relating to measurement by water level) and 则 (rule, phonetic). Originally related to gauging water depth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal