操作

• 병음: cāo zuò
• 한자 분석: 操 = 扌(hand) + 喿 (phonetic); 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly, phonetic), meaning to make or do

뜻

조작하다, 작동하다. 기계, 장치, 시스템을 제어하거나 사용하는 과정을 가리킨다.

기계, 소프트웨어, 기술 장비를 작동할 때 널리 쓰인다. 절차를 수행하거나 체계적인 과정의 단계를 실행하는 것까지 확장된다. 操作는 이론적 이해보다 실제로 손으로 하는 실무 행동을 강조한다.

예문

1. 这台机器的操作方法很简单。 이 기계의 조작 방법은 매우 간단하다.
2. 请按照说明书来操作这个设备。 설명서에 따라 이 장비를 조작해주세요.
3. 他还不太会操作这个软件。 그는 아직 이 소프트웨어 조작에 익숙하지 않다.

사용 가이드

맥락: technical, professional, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 시스템은 조작하기 정말 편해. (이 시스템은 조작하기 매우 편리하다.)
• 신입사원은 기본 조작 절차를 배워야 해. (신입사원은 기본 조작 절차를 익혀야 한다.)

피해야 할 표현

• 이 수학 문제를 操作해볼게'라고 하지 마세요 — 수학 문제에는 做나 解를 쓰세요. 操作는 기계나 절차에 씁니다

기원과 역사

操 means to handle or control; 作 means to do or make. Together they form the idea of hands-on operation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal