操作

• Pinyin: cāo zuò
• Desglose de hanzi: 操 = 扌(hand) + 喿 (phonetic); 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly, phonetic), meaning to make or do

Significado

Operar; manejar. Se refiere al proceso de controlar o usar una máquina, dispositivo o sistema.

Se usa ampliamente para operar maquinaria, software y equipos técnicos. También se extiende para describir la realización de un procedimiento o la ejecución de pasos en cualquier proceso sistemático. 操作 hace hincapié en la acción práctica y manual, más que en la comprensión teórica.

Ejemplos

1. 这台机器的操作方法很简单。 Esta máquina es muy fácil de manejar.
2. 请按照说明书来操作这个设备。 Por favor, maneja este dispositivo siguiendo el manual de instrucciones.
3. 他还不太会操作这个软件。 Todavía no sabe muy bien cómo usar este software.

Guía de uso

Contexto: technical, professional, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Este sistema es muy cómodo de usar.
• Los nuevos empleados necesitan aprender los procedimientos operativos básicos.

Incorrecto

• No uses 操作 para resolver problemas de matemáticas; usa 做 o 解; 操作 es para máquinas y procedimientos.

Origen e historia

操 means to handle or control; 作 means to do or make. Together they form the idea of hands-on operation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal