操作

• ピンイン: cāo zuò
• 漢字の分解: 操 = 扌(hand) + 喿 (phonetic); 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly, phonetic), meaning to make or do

意味

操作する；扱う。機械、装置、システムを操作または使用するプロセスを指す。

機械、ソフトウェア、技術的な機器の操作に広く使われる。また、手順を踏んで進める作業や工程の実施にも使われる。「操作」は理論的な理解よりも、実際の手を動かす実践的な作業を強調する。

例文

1. 这台机器的操作方法很简单。 この機械の操作方法はとても簡単だ。
2. 请按照说明书来操作这个设备。 説明書の通りにこの機器を操作してください。
3. 他还不太会操作这个软件。 彼はまだこのソフトの操作があまり得意じゃない。

使い方ガイド

場面: technical, professional, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• このシステムは操作がとても便利だ。
• 新入社員は基本的な操作手順を学ぶ必要がある。

避ける言い方

• 数学の問題を解くのに「操作」を使うのはNG — 「做」や「解」を使う；「操作」は機械や手順に使う言葉

起源と歴史

操 means to handle or control; 作 means to do or make. Together they form the idea of hands-on operation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal