财富

• 병음: cái fù
• 한자 분석: 财 = 贝 (shell/money) + 才 (phonetic) — wealth; 富 = 宀 (roof) + 畐 (full) — abundant, rich

뜻

재산; 부; 재물. 귀중한 자원이나 소유물이 풍부한 상태를 가리킴.

물질적인 부(돈, 자산)를 가리키기도 하고, 지식이나 경험 같은 비물질적인 풍요를 비유적으로 표현할 때도 씀. 精神财富(정신적 재산), 社会财富(사회적 부), 财富自由(경제적 자유) 같은 표현이 일반적임. 특정 소유 자산에 초점을 맞추는 财产보다 더 추상적이고 범위가 넓음.

예문

1. 健康是人生最大的财富。 건강은 인생에서 가장 큰 재산이에요.
2. 他通过多年的努力积累了大量财富。 그는 수년간의 노력으로 많은 재산을 모았어요.
3. 知识和经验也是一种宝贵的财富。 지식과 경험도 소중한 재산이에요.

사용 가이드

맥락: financial, philosophical, news

어조: neutral

올바른 표현

• 真正的财富不只是金钱。(진정한 부는 돈만이 아니에요.)
• 这个国家的财富在不断增长。(이 나라의 부는 계속 늘어나고 있어요.)

피해야 할 표현

• 用'财富'来描述具体的一笔钱 (특정 금액을 가리킬 때 '财富'를 쓰지 마세요 — 财富는 추상적이고 포괄적인 개념이에요; 구체적인 금액에는 钱이나 资金을 써야 해요)

기원과 역사

财 means 'wealth' and 富 means 'rich' or 'abundant' (宀 roof + 畐 full, depicting a household full of goods). The compound emphasises abundance and prosperity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal