财富

• Pinyin: cái fù
• Desglose de hanzi: 财 = 贝 (shell/money) + 才 (phonetic) — wealth; 富 = 宀 (roof) + 畐 (full) — abundant, rich

Significado

Riqueza; fortuna. Se refiere a una abundancia de recursos o bienes valiosos.

Puede referirse a la riqueza material (dinero, bienes) o usarse en sentido figurado para la riqueza no material, como el conocimiento o la experiencia. Frases comunes: 精神财富 (riqueza espiritual), 社会财富 (riqueza social) y 财富自由 (libertad financiera). Más abstracto y amplio que 财产, que se centra en bienes específicos de propiedad.

Ejemplos

1. 健康是人生最大的财富。 La salud es la mayor riqueza de la vida.
2. 他通过多年的努力积累了大量财富。 Acumuló una gran fortuna gracias a años de esfuerzo.
3. 知识和经验也是一种宝贵的财富。 El conocimiento y la experiencia también son una riqueza muy valiosa.

Guía de uso

Contexto: financial, philosophical, news

Tono: neutral

Correcto

• 真正的财富不只是金钱。(La verdadera riqueza no es solo el dinero.)
• 这个国家的财富在不断增长。(La riqueza de este país no deja de crecer.)

Incorrecto

• 用'财富'来描述具体的一笔钱 (No uses 财富 para referirte a una cantidad concreta de dinero — 财富 es abstracto y general; usa 钱 o 资金 para importes específicos)

Origen e historia

财 means 'wealth' and 富 means 'rich' or 'abundant' (宀 roof + 畐 full, depicting a household full of goods). The compound emphasises abundance and prosperity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal