擦

• 병음: cā
• 한자 분석: 擦 = 扌(hand) + 察 (examine, phonetic) — wiping action performed by hand

뜻

닦다; 문지르다; 닦아서 청소하다. 표면을 청소하는 흔한 동작 동사.

천이나 손으로 표면을 닦거나 문지르거나 청소하는 것을 가리킴. 擦桌子(식탁 닦기), 擦窗户(창문 닦기), 擦手(손 닦기), 擦药(약 바르기) 같은 표현에 흔히 쓰임. 무언가를 스치듯 지나가는 것도 표현할 수 있음: 擦肩而过(어깨를 스치고 지나가다).

예문

1. 吃完饭以后，请把桌子擦干净。 밥 먹고 나서 식탁 좀 닦아줘.
2. 他用毛巾擦了擦脸上的汗。 그는 수건으로 얼굴의 땀을 훔쳤어요.
3. 别忘了擦黑板，下节课要用。 칠판 닦는 거 잊지 마, 다음 수업에 써야 해.

사용 가이드

맥락: everyday, cleaning, home

어조: neutral

올바른 표현

• 你能帮我擦一下窗户吗？(창문 좀 닦아줄 수 있어요?)
• 先擦干手再拿书。(손 닦은 다음에 책 잡아.)

피해야 할 표현

• 说'擦地'来表示拖地 (걸레질을 할 때 '擦地'라고 하지 마세요 — 擦는 천으로 닦는 것을 뜻해요; 대걸레로 바닥을 닦을 때는 拖地를 쓰세요)

기원과 역사

The character combines 扌(hand radical) with 察 (to examine, phonetic component), suggesting a hand performing a rubbing or wiping motion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal