擦

• ピンイン: cā
• 漢字の分解: 擦 = 扌(hand) + 察 (examine, phonetic) — wiping action performed by hand

意味

拭く、こする、拭いて清潔にする。表面を掃除するときによく使うアクション動詞。

布や手で表面を拭いたり、こすったり、清潔にするときに使う。擦桌子（テーブルを拭く）、擦窗户（窓を拭く）、擦手（手を拭く）、擦药（薬を塗り込む）などよく使われるコロケーションがある。また、何かをかすめて通り過ぎるという意味もあり、擦肩而过（すれ違う）などに使われる。

例文

1. 吃完饭以后，请把桌子擦干净。 食事が終わったら、テーブルをきれいに拭いてください。
2. 他用毛巾擦了擦脸上的汗。 彼はタオルで顔の汗を拭った。
3. 别忘了擦黑板，下节课要用。 黒板を拭くのを忘れないで。次の授業で使うから。

使い方ガイド

場面: everyday, cleaning, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 你能帮我擦一下窗户吗？（窓を拭くのを手伝ってもらえる？）
• 先擦干手再拿书。（本を手に取る前に、まず手を拭いてね。）

避ける言い方

• 说'擦地'来表示拖地（床をモップがけするときに擦地とは言いません。擦は布で拭くことを意味します。モップがけには拖地を使いましょう。）

起源と歴史

The character combines 扌(hand radical) with 察 (to examine, phonetic component), suggesting a hand performing a rubbing or wiping motion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal