冰雪

• 병음: bīng xuě
• 한자 분석: 冰 = 氵(water) + 冫(ice); 雪 = 雨 (rain) + 彐 (broom-like component)

뜻

눈과 얼음. 겨울 날씨, 겨울 풍경, 추위와 순수함과 관련된 것들을 묘사하는 데 사용됩니다.

고정 표현과 시적인 언어에 자주 등장합니다. 冰雪聪明은 매우 영리하다는 의미입니다. 또한 겨울 날씨, 산악 환경, 빙상 스포츠를 문자 그대로 묘사하는 데도 사용됩니다.

예문

1. 冬天一到，北方大地就被冰雪覆盖。 겨울이 오면 북쪽 대지는 눈과 얼음으로 뒤덮인다.
2. 冰雪运动在年轻人中越来越受欢迎。 동계 스포츠가 젊은 사람들 사이에서 점점 인기를 끌고 있다.
3. 大家都说她冰雪聪明，学什么都很快。 모두들 그녀가 매우 영특하다고 하는데, 뭘 배워도 금방 습득한다.

사용 가이드

맥락: nature, weather, sports

어조: descriptive

올바른 표현

• 冰雪天气出行要特别小心。(눈과 얼음이 어는 날씨에 외출할 때는 특별히 조심해야 합니다.)
• 她在冰雪中快乐地奔跑。(그녀는 눈과 얼음 속에서 즐겁게 뛰어놀았다.)

피해야 할 표현

• 不要把'冰雪'当成单纯的'雪'来用 — 若只是下雪，用'雪'更准确 (단순히 눈만 내릴 때 冰雪를 사용하지 마세요. 얼음이 없다면 雪를 쓰는 것이 더 정확합니다)

기원과 역사

冰 (ice) + 雪 (snow) — a compound combining two related natural phenomena of cold weather.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal