冰雪

• ピンイン: bīng xuě
• 漢字の分解: 冰 = 氵(water) + 冫(ice); 雪 = 雨 (rain) + 彐 (broom-like component)

意味

氷と雪。冬の状況・冬の景色、または寒さや純粋さに関連するものを表す。

慣用表現や詩的な言語によく登場する。冰雪聪明は並外れた賢さを意味する。冬の天気・山の環境・アイススポーツを文字通りに表す場合にも使われる。

例文

1. 冬天一到，北方大地就被冰雪覆盖。 冬になると、北の大地は雪と氷に覆われる。
2. 冰雪运动在年轻人中越来越受欢迎。 アイス・スノースポーツは若者の間でますます人気が高まっている。
3. 大家都说她冰雪聪明，学什么都很快。 彼女は頭の回転がとても速いと誰もが言っている。

使い方ガイド

場面: nature, weather, sports

トーン: descriptive

正しい言い方

• 雪や氷の日の外出は特に注意が必要だ。
• 彼女は雪の中を楽しそうに走り回った。

避ける言い方

• 冰雪'を単純に「雪」だけの意味で使うこと（氷が関係しない場合は雪の方が正確）

起源と歴史

冰 (ice) + 雪 (snow) — a compound combining two related natural phenomena of cold weather.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal