兵

• 병음: bīng
• 한자 분석: 兵 = 丘 (top component) + 八 (divide) — historically depicted hands grasping a weapon

뜻

병사, 군대. 군인 개인이나 군대 전체를 가리킨다.

개별 병사나 군대 전체를 가리킬 수 있다. 士兵(병사), 当兵(군 복무하다), 兵力(군사력) 등 많은 군사 관련 합성어에 등장한다. 중국 장기에서 兵은 졸을 뜻한다. 전략에 관한 고사성어에서 비유적으로도 쓰인다.

예문

1. 他高中毕业以后就去当兵了。 그는 고등학교를 졸업하고 군대에 입대했다.
2. 这部电影讲的是一个年轻兵的故事。 이 영화는 젊은 병사의 이야기를 다룬다.
3. 兵马俑是中国最有名的文化遗产之一。 병마용은 중국에서 가장 유명한 문화유산 중 하나다.

사용 가이드

맥락: military, history, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그의 남동생이 작년에 군대에 갔어. (그의 남동생이 작년에 군 복무를 시작했다.)
• 이 전쟁에서 양측 모두 많은 병력을 보냈다. (이 전쟁에서 양측 모두 많은 병사를 파견했다.)

피해야 할 표현

• 군인에게 직접 '兵'이라고 부르지 마세요 — 무뚝뚝하게 들립니다. 존칭으로는 军人이나 계급을 사용하세요

기원과 역사

Originally a pictograph showing two hands holding a weapon (斤, an axe). The character evolved to mean the person who holds weapons, i.e. a soldier.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal