兵

• Pinyin: bīng
• Desglose de hanzi: 兵 = 丘 (top component) + 八 (divide) — historically depicted hands grasping a weapon

Significado

Soldado; tropas. Se refiere al personal militar o a las fuerzas armadas en general.

Puede referirse a un soldado individual o a las tropas en conjunto. Aparece en muchos compuestos militares: 士兵 (soldado), 当兵 (servir en el ejército), 兵力 (potencia militar). En el ajedrez chino, 兵 es el nombre de la pieza del peón. Se usa de forma figurada en expresiones idiomáticas sobre estrategia.

Ejemplos

1. 他高中毕业以后就去当兵了。 Al terminar el instituto, se alistó en el ejército.
2. 这部电影讲的是一个年轻兵的故事。 Esta película cuenta la historia de un joven soldado.
3. 兵马俑是中国最有名的文化遗产之一。 Los guerreros de terracota son uno de los patrimonios culturales más famosos de China.

Guía de uso

Contexto: military, history, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Su hermano menor empezó a hacer el servicio militar el año pasado.
• En esta guerra, ambos bandos enviaron muchos soldados.

Incorrecto

• No te dirijas a un militar directamente como 兵; suena brusco; usa 军人 o su rango como forma de tratamiento respetuosa.

Origen e historia

Originally a pictograph showing two hands holding a weapon (斤, an axe). The character evolved to mean the person who holds weapons, i.e. a soldier.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal