兵

• ピンイン: bīng
• 漢字の分解: 兵 = 丘 (top component) + 八 (divide) — historically depicted hands grasping a weapon

意味

兵士；軍隊。軍人や武装部隊を指す。

個人の兵士にも兵士の集合体にも使える。「士兵（兵士）」「当兵（入隊する）」「兵力（戦力）」など軍事的な複合語によく登場する。中国将棋では「兵」はポーン（歩）を指す。比喩的に戦略に関する慣用句にも使われる。

例文

1. 他高中毕业以后就去当兵了。 彼は高校を卒業してすぐ入隊した。
2. 这部电影讲的是一个年轻兵的故事。 この映画は若い兵士の話だ。
3. 兵马俑是中国最有名的文化遗产之一。 兵馬俑は中国で最も有名な文化遺産の一つだ。

使い方ガイド

場面: military, history, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼の弟は去年入隊した。
• この戦争では両軍ともに多くの兵士を送り込んだ。

避ける言い方

• 軍人に直接「兵」と呼びかけるのはNG — ぞんざいに聞こえる；「军人」や階級名で敬意を込めて呼ぼう

起源と歴史

Originally a pictograph showing two hands holding a weapon (斤, an axe). The character evolved to mean the person who holds weapons, i.e. a soldier.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal