本科

• 병음: běn kē
• 한자 분석: 本 = 木 (tree) with a mark at the root, meaning root/origin; 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure), meaning branch of study

뜻

학부; 학사 과정. 일반적인 4년제 대학교 프로그램.

특히 고등 교육의 학부 수준을 가리키며, 보통 학사 학위를 취득하는 4년제 과정임. 专科(2~3년 준학사)와 研究生(대학원)과는 구별됨. 교육 관련 대화에서 매우 자주 쓰임.

예문

1. 她本科学的是计算机专业，研究生转了金融。 그녀는 학부에서 컴퓨터를 전공했고 대학원에서 금융으로 바꿨어요.
2. 这所大学的本科教育在全国排名很高。 이 대학교의 학부 교육은 전국에서 높은 순위에 올라 있어요.
3. 他本科毕业以后打算出国读研究生。 그는 학부 졸업 후 해외로 대학원을 다닐 계획이에요.

사용 가이드

맥락: education, career

어조: neutral

올바른 표현

• 你本科是在哪所大学读的？(학부는 어느 대학교를 다니셨어요?)
• 本科四年的学习打下了很好的基础。(4년간의 학부 공부가 탄탄한 기초를 다져줬어요.)

피해야 할 표현

• 把高中学习说成'本科' (고등학교 공부를 '本科'라고 하지 마세요 — 본과는 고등학교가 아니라 대학교 학부 과정을 뜻해요)

기원과 역사

A compound of 本 (root, origin, basic) and 科 (branch of study, department). Together they mean the foundational level of university study.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal