巴士

• 병음: bā shì
• 한자 분석: 巴 = pictograph, possibly depicting clinging; 士 = pictograph of a scholar. Both characters are used purely for their sound values in this loanword.

뜻

버스. 영어에서 온 외래어로, 주로 중국 남부, 홍콩, 마카오에서 사용된다.

영어 'bus'를 음역한 단어이다. 광둥어권 지역(홍콩, 광동, 마카오)에서 더 흔히 쓰인다. 중국 본토에서는 公共汽车나 公交车가 표준 표현이지만, 巴士는 널리 이해되며 브랜드명이나 관광 맥락에서도 등장한다.

예문

1. 我们坐巴士去机场大概要四十分钟。 우리가 버스를 타고 공항까지 가면 약 40분 걸린다.
2. 这条路上有好几路巴士经过，交通很方便。 이 길에는 여러 노선의 버스가 지나가서 교통이 매우 편리하다.
3. 他每天早上坐巴士去上班。 그는 매일 아침 버스를 타고 출근한다.

사용 가이드

맥락: transportation, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 机场巴士多长时间一班？(공항 버스는 얼마나 자주 있어요?)
• 我在巴士站等了半个小时。(버스 정류장에서 30분을 기다렸어.)

피해야 할 표현

• 在正式文件中写'巴士' (공식 본토 문서에는 巴士 대신 公共汽车 또는 公交车를 쓰세요. 巴士는 보다 구어적이고 지역적인 표현입니다.)

기원과 역사

A phonetic borrowing from English 'bus,' entering Chinese through Cantonese. Widely adopted in Hong Kong and gradually spread to mainland usage.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal