巴士

• ピンイン: bā shì
• 漢字の分解: 巴 = pictograph, possibly depicting clinging; 士 = pictograph of a scholar. Both characters are used purely for their sound values in this loanword.

意味

バス。英語からの外来語で、主に中国南部・香港・マカオで使われる。

英語の「bus」の音訳。広東語圏（香港・広東・マカオ）でよく使われる。中国本土では公共汽车や公交车が標準的な言い方だが、巴士も広く理解され、ブランド名や観光関連の文脈にも登場する。

例文

1. 我们坐巴士去机场大概要四十分钟。 バスで空港まで行くと約40分かかる。
2. 这条路上有好几路巴士经过，交通很方便。 この道路には何路線かのバスが通っていて、交通がとても便利だ。
3. 他每天早上坐巴士去上班。 彼は毎朝バスに乗って出勤する。

使い方ガイド

場面: transportation, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• 空港バスは何分おきに出ていますか？
• バス停で30分待った。

避ける言い方

• 公式な中国大陸の書類では「巴士」ではなく「公共汽车」や「公交车」を使う——「巴士」は口語的・地域的な表現。

起源と歴史

A phonetic borrowing from English 'bus,' entering Chinese through Cantonese. Widely adopted in Hong Kong and gradually spread to mainland usage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal