宝宝

• 병음: bǎo bao
• 한자 분석: 宝宝 = reduplication of 宝 (treasure), expressing endearment for a child

뜻

아기; 유아. 아주 어린 아이를 다정하게 부르는 말.

아기나 유아를 가리키는 일반적인 비격식 표현. 부모, 가족, 돌보는 사람들이 사용함. 현대 중국 인터넷 슬랭에서는 어른들도 자신이나 다른 사람을 귀엽고 어리게 표현할 때 宝宝를 장난스럽게 쓰기도 함. 반복 형태는 강한 애정의 느낌을 더해줌.

예문

1. 宝宝刚满一岁，已经会叫妈妈了。 아기가 막 한 살이 됐는데 벌써 엄마라고 부를 줄 알아요.
2. 她每天晚上都给宝宝讲故事。 그녀는 매일 밤 아기에게 이야기를 들려줘요.
3. 这个宝宝长得真可爱，眼睛大大的。 이 아기 정말 귀엽네요, 눈이 엄청 크고 예뻐요.

사용 가이드

맥락: family, childcare, everyday

어조: affectionate

올바른 표현

• 宝宝饿了吗？妈妈给你做饭。(아기 배고파요? 엄마가 밥 해줄게요.)
• 她家的宝宝特别乖。(그녀네 아기는 정말 얌전해요.)

피해야 할 표현

• 在正式场合用'宝宝'称呼成年人 (공식적인 자리에서 성인을 '宝宝'라고 부르지 마세요 — 온라인에서는 흔하지만 어른스럽지 못하고 비전문적으로 들릴 수 있어요)

기원과 역사

A reduplication of 宝 (treasure), following the Chinese pattern of doubling a character to create an affectionate or diminutive form, as in 妈妈 or 爸爸.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal