宝宝

• ピンイン: bǎo bao
• 漢字の分解: 宝宝 = reduplication of 宝 (treasure), expressing endearment for a child

意味

赤ちゃん、幼児。とても幼い子どもへの愛情を込めた呼び方。

赤ちゃんや幼い子どもを指す一般的なくだけた言葉。親や家族、お世話をする人が使う。現代の中国のネットスラングでは、大人が自分自身や他の人をかわいく子どもっぽく指すときにも宝宝を使う。重ね言葉にすることで強い愛情表現になる。

例文

1. 宝宝刚满一岁，已经会叫妈妈了。 赤ちゃんがちょうど一歳になったばかりなのに、もうママって呼べるようになった。
2. 她每天晚上都给宝宝讲故事。 彼女は毎晩赤ちゃんに絵本を読み聞かせている。
3. 这个宝宝长得真可爱，眼睛大大的。 この赤ちゃん、本当にかわいい。目がぱっちりしてる。

使い方ガイド

場面: family, childcare, everyday

トーン: affectionate

正しい言い方

• 宝宝饿了吗？妈妈给你做饭。（お腹すいた？ママがご飯作ってあげるね。）
• 她家的宝宝特别乖。（彼女の赤ちゃんは特におとなしくて聞き分けがいい。）

避ける言い方

• 在正式场合用'宝宝'称呼成年人（フォーマルな場で大人を宝宝と呼ぶのは避けましょう。ネットでは一般的でも、幼稚で非礼に聞こえてしまいます。）

起源と歴史

A reduplication of 宝 (treasure), following the Chinese pattern of doubling a character to create an affectionate or diminutive form, as in 妈妈 or 爸爸.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal