薄

• 병음: báo
• 한자 분석: 薄 = 艹 (grass radical) + 溥 (phonetic component), indicating thinness

뜻

얇다; 두껍지 않다. 깊이나 두께가 적은 것을 나타낸다.

종이, 천, 얼음, 벽 등 물체의 물리적인 얇음을 나타낼 때 사용합니다. 이 의미로는 구어체에서 báo로 발음됩니다. 문어체에서는 bó로 읽히며 '미약한' 또는 '약한'의 의미를 가지기도 합니다(薄弱 등). 일상 회화에서는 báo가 '얇다'의 표준 발음입니다.

예문

1. 冬天穿得太薄容易感冒。 겨울에 너무 얇게 입으면 감기에 걸리기 쉽다.
2. 这张纸太薄了，写字的时候墨水会透过去。 이 종이는 너무 얇아서 글씨를 쓸 때 잉크가 배어 나온다.
3. 湖面上结了一层很薄的冰。 호수 표면에 얇은 얼음이 한 층 얼었다.

사용 가이드

맥락: description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 여름에는 얇게 입는 게 더 시원하다.
• 이 책은 굉장히 얇아서 한 시간이면 다 읽을 수 있다.

피해야 할 표현

• 그녀는 脸皮가 薄하다'고 칭찬으로 쓰지 않도록 주의하세요 — 脸皮薄은 '소심하다/수줍음이 많다'는 의미로, 칭찬보다는 약점으로 받아들여질 수 있습니다.

기원과 역사

Composed of 艹 (grass radical) and a phonetic component. Originally related to thin grasses or reeds, the meaning extended to describe anything thin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal