薄

• ピンイン: báo
• 漢字の分解: 薄 = 艹 (grass radical) + 溥 (phonetic component), indicating thinness

意味

薄い；厚くない。深さや厚みが少ないことを表す。

紙・布・氷・壁などの物理的な薄さに使う。この意味では口語でbáoと読む。文語的な文脈では「薄弱（弱い）」を意味するbóという読み方もある。日常会話では薄さを表すbáoが標準的な発音。

例文

1. 冬天穿得太薄容易感冒。 冬に薄着をしすぎると風邪をひきやすい。
2. 这张纸太薄了，写字的时候墨水会透过去。 この紙は薄すぎて、書いたときにインクが染み出る。
3. 湖面上结了一层很薄的冰。 湖の表面に薄い氷が張った。

使い方ガイド

場面: description, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 夏は薄着をした方が涼しい。
• この本はとても薄くて、1時間で読み終えられる。

避ける言い方

• 「脸皮薄」に注意——「薄情」「恥ずかしがり屋」という意味で、褒め言葉ではなく弱点として使われることがある。

起源と歴史

Composed of 艹 (grass radical) and a phonetic component. Originally related to thin grasses or reeds, the meaning extended to describe anything thin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal