百货

• 병음: bǎi huò
• 한자 분석: 百 = 一 (one) + 白 (white, phonetic), meaning hundred; 货 = 化 (phonetic) + 贝 (shell/money), meaning goods

뜻

잡화; 백화점 상품. 다양한 일상 물품을 가리킨다.

가장 흔히 百货商店이나 百货大楼(백화점)라는 합성어에서 볼 수 있다. 百货는 문자 그대로 '백 가지 물건'을 의미하며 다양한 상품 구색을 암시한다. 다소 전통적인 용어이지만 중국 전역의 상점 이름과 간판에서 여전히 널리 쓰인다.

예문

1. 市中心新开了一家百货商店，东西很齐全。 시내에 백화점이 새로 생겼는데, 물건이 다 있어요.
2. 妈妈喜欢去百货大楼买衣服和化妆品。 엄마는 백화점에서 옷이랑 화장품 사는 걸 좋아하세요.
3. 这家百货公司正在打折，很多人去抢购。 이 백화점에서 세일 중이라 많은 사람들이 사러 가요.

사용 가이드

맥락: shopping, business

어조: neutral

올바른 표현

• 백화점에는 없는 게 없어요.
• 이 백화점은 서비스가 정말 좋아요.

피해야 할 표현

• 온라인 쇼핑몰을 百货라고 부르지 마세요 — 百货는 오프라인 백화점을 가리켜요. 온라인 쇼핑몰은 网店이나 商城이에요

기원과 역사

A compound of 百 (hundred, meaning 'all kinds') and 货 (goods). Dates back to traditional Chinese commerce where markets stocked diverse goods.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal