百货

• ピンイン: bǎi huò
• 漢字の分解: 百 = 一 (one) + 白 (white, phonetic), meaning hundred; 货 = 化 (phonetic) + 贝 (shell/money), meaning goods

意味

百貨；デパートの商品。幅広い日用品を指す。

主に「百货商店」や「百货大楼（デパート）」という複合語で使われる。「百货」は文字通り「百種類の商品」を意味し、幅広い品揃えを表す。やや古い言い方だが、中国全土の店名や看板に今でも広く使われている。

例文

1. 市中心新开了一家百货商店，东西很齐全。 市内の中心部に新しいデパートができて、品揃えが充実している。
2. 妈妈喜欢去百货大楼买衣服和化妆品。 お母さんはデパートに服やコスメを買いに行くのが好き。
3. 这家百货公司正在打折，很多人去抢购。 このデパートがセールをやっていて、たくさんの人が買いに来ている。

使い方ガイド

場面: shopping, business

トーン: neutral

正しい言い方

• デパートには何でも売っている。
• このデパートのサービスはとても良い。

避ける言い方

• ネットショッピングモールを「百货」と呼ぶのはNG — 実店舗のデパートを指す言葉なので、オンラインショップは「网店」や「商城」と言う

起源と歴史

A compound of 百 (hundred, meaning 'all kinds') and 货 (goods). Dates back to traditional Chinese commerce where markets stocked diverse goods.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal