败

• 병음: bài
• 한자 분석: 败 = 贝 (shell/money) + 攵 (strike), meaning defeat — the image of striking wealth, leading to loss

뜻

지다; 패배하다; 실패하다. 이기거나 성공하는 것의 반대.

경기, 전쟁, 일반적인 실패 맥락에서 쓰인다. 失败(실패하다), 打败(패배시키다), 败坏(망치다), 腐败(부패) 등 많은 복합어에 나온다. 동사(지다)로도, 쇠퇴나 몰락을 나타내는 형용사 구성 요소로도 쓰인다.

예문

1. 这次比赛我们队败了，但大家没有放弃。 이번 경기에서 우리 팀이 졌지만, 아무도 포기하지 않았다.
2. 在这场战争中，他们被彻底打败了。 이 전쟁에서 그들은 완전히 패배했다.
3. 骄傲使人失败，谦虚使人进步。 교만하면 실패하고, 겸손하면 발전한다.

사용 가이드

맥락: competition, sports, general

어조: serious

올바른 표현

• 이기고 지는 건 병가지상사야, 너무 신경 쓰지 마. (Victory and defeat are common in battle — don't take it too hard.)
• 이번엔 졌지만 배운 게 많아. (Although we lost this time, we learned a lot.)

피해야 할 표현

• 시험을 못 봤을 때 败了考试라고 하지 않는다 — 没考好 또는 考试不及格을 쓴다. 败는 경쟁에서의 패배에 쓰이며 시험 불합격에는 맞지 않는다.

기원과 역사

Composed of 贝 (shell, representing wealth) and 攵 (strike). Originally depicted striking or destroying wealth, conveying the idea of loss and defeat.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal