暗

• 병음: àn
• 한자 분석: 暗 = 日 (sun) + 音 (sound, phonetic component)

뜻

어둡다; 희미하다. 빛이 부족하거나 밝지 않은 것을 묘사한다.

글자 그대로의 어둠(어두운 방, 희미한 조명)과 비유적 어둠(비밀스러운, 숨겨진) 모두에 쓰인다. 暗示(암시), 暗中(몰래), 黑暗(어둠) 같은 합성어에서 숨겨진, 감춰진의 비유적 의미가 두드러진다. 亮(밝은)의 반대말이다.

예문

1. 房间里太暗了，你把灯打开吧。 방이 너무 어두워요, 불 켜 주세요.
2. 天色渐渐暗了下来，我们该回家了。 하늘이 점점 어두워지고 있어요, 집에 가야겠어요.
3. 这条小路很暗，晚上走要小心。 이 골목은 어두워서 밤에 걸을 때 조심해야 해요.

사용 가이드

맥락: description, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 여기 조명이 너무 어두워서 글씨가 잘 안 보여요.
• 겨울에는 해가 일찍 져요.

피해야 할 표현

• 暗만으로 성격이 '어둡다'고 표현하지 마세요 — 그런 의미에는 阴暗이나 消极을 쓰세요

기원과 역사

Composed of 日 (sun) and 音 (sound, used as phonetic component). The sun radical indicates a connection to light — in this case, the absence of it.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal