资格

• 병음: zī gé
• 한자 분석: 资 = 次 (next, order) + 贝 (shell/money); 格 = 木 (wood) + 各 (each), meaning standard or pattern

뜻

자격; 적격. 특정 조건에 따라 무언가를 할 수 있는 자격이나 권리.

무언가를 하는 데 필요한 자격, 자격증, 적격성을 가리킨다. 취업 요건, 자격증, 법적 권리 같은 격식 있는 맥락에서 쓰인다. 누군가에게 무언가를 할 권리가 있는지 따질 때 구어적으로도 쓰인다. 有资格(자격이 있다), 没有资格(자격이 없다), 资格证(자격증) 같은 표현이 흔하다.

예문

1. 你有申请这个职位的资格吗？ 이 직위에 지원할 자격이 있나요?
2. 他通过考试，拿到了教师资格证。 그는 시험에 합격해서 교사 자격증을 땄다.
3. 你没有资格批评别人。 너는 남을 비판할 자격이 없어.

사용 가이드

맥락: career, education, legal, everyday

어조: authoritative

올바른 표현

• 그녀는 이번 대회에 참가할 자격이 있다.
• 회계사 자격증을 따고 싶다.

피해야 할 표현

• 케이크 먹기 같은 사소한 일상적 허락에 资格을 쓰지 않는다 — 资格은 공식적인 자격이나 도덕적 권위를 의미한다; 그냥 我能吃这个蛋糕吗？라고 물으면 된다

기원과 역사

资 (resources, qualifications) + 格 (standard, pattern). Together: meeting the standard or having the resources required.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal