资格

• Pinyin: zī gé
• Desglose de hanzi: 资 = 次 (next, order) + 贝 (shell/money); 格 = 木 (wood) + 各 (each), meaning standard or pattern

Significado

Cualificación; elegibilidad. Las credenciales o el derecho a hacer algo en función de ciertas condiciones.

Se refiere a las cualificaciones, credenciales o requisitos necesarios para hacer algo. Se usa en contextos formales como requisitos laborales, certificaciones y derechos legales. También se usa de forma coloquial para cuestionar si alguien tiene derecho a hacer algo. Las expresiones habituales incluyen 有资格 (estar cualificado), 没有资格 (no estar cualificado) y 资格证 (certificado).

Ejemplos

1. 你有申请这个职位的资格吗？ ¿Tienes los requisitos necesarios para solicitar este puesto?
2. 他通过考试，拿到了教师资格证。 Aprobó el examen y obtuvo el certificado de docente.
3. 你没有资格批评别人。 No tienes ningún derecho a criticar a los demás.

Guía de uso

Contexto: career, education, legal, everyday

Tono: authoritative

Correcto

• Ella está cualificada para participar en este concurso.
• Quiero sacarme el certificado de contabilidad.

Incorrecto

• No uses 资格 para permisos cotidianos y triviales como comer un pastel — implica credenciales formales o autoridad moral; simplemente di 我能吃这个蛋糕吗？

Origen e historia

资 (resources, qualifications) + 格 (standard, pattern). Together: meeting the standard or having the resources required.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal