自动

• 병음: zì dòng
• 한자 분석: 自 = pictograph of a nose, extended to mean 'self'; 动 = 云 (cloud) + 力 (strength), simplified from 動, meaning to move

뜻

자동; 자발적으로. 스스로 작동하는 것이나 시키지 않아도 하는 행동을 나타낸다.

자동으로 작동하는 기계나 시스템, 또는 시키지 않아도 자발적으로 하는 인간의 행동을 묘사할 때 사용된다. 기술에 대한 이야기나 능동적인 행동을 묘사할 때 일상에서 자주 쓰인다.

예문

1. 超市的门是自动的，走过去就会开。 마트 문은 자동이라서 가까이 가면 저절로 열린다.
2. 他自动帮我打扫了房间。 그는 자발적으로 내 방을 청소해 줬다.
3. 这台洗衣机可以自动调节水温。 이 세탁기는 자동으로 수온을 조절할 수 있다.

사용 가이드

맥락: technology, everyday, workplace

어조: neutral

올바른 표현

• 这个门是自动的。(이 문은 자동이에요.)
• 他自动把垃圾扔了。(그는 자발적으로 쓰레기를 버렸어.)

피해야 할 표현

• 我自动地喜欢他。(의도하지 않은 감정에는 自动을 쓰지 마세요 — 이 단어는 자발적인 행동이나 기계적인 자동화를 의미합니다. 자연스럽게 생겨난 것을 표현하려면 自然而然을 쓰세요.)

기원과 역사

自 (self) + 动 (move). Together they mean 'self-moving' — operating by itself or acting of one's own accord.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal