追

• 병음: zhuī
• 한자 분석: 追 = 辶 (movement radical) + inner phonetic component, indicating pursuit through motion

뜻

쫓다; 추구하다; 따라가다. 누군가나 무언가를 뒤쫓거나 도달하려고 노력하는 행위.

물리적으로 누군가를 쫓는 것, 이성에게 구애하는 것(追女孩/追男孩), 드라마를 챙겨 보는 것(追剧), 또는 목표를 향해 나아가는 것(追求) 등 다양하게 쓰이는 동사이다. 追问(꼬치꼬치 질문하다), 追踪(추적하다) 등에도 사용된다. 구어와 격식체 모두에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 小狗在公园里追着一只蝴蝶跑。 강아지가 공원에서 나비 한 마리를 쫓아다녔다.
2. 你最近在追什么电视剧？ 요즘 무슨 드라마 보고 있어?
3. 他跑得太快了，我追不上他。 그가 너무 빨리 달려서 내가 따라잡을 수가 없었다.

사용 가이드

맥락: everyday, entertainment, romance, sports

어조: active

올바른 표현

• 别追了，你追不上公共汽车了。(그만 쫓아가, 버스를 못 따라잡아.)
• 我最近在追一部很好看的剧。(요즘 정말 재미있는 드라마 챙겨 보고 있어.)

피해야 할 표현

• 我追了那本书。(책에 追를 쓰지 말 것 — 追는 드라마나 시리즈 같은 연속적인 콘텐츠를 따라가는 데 쓰이며, 책에는 看이나 读을 사용한다)

기원과 역사

Originally a pictophonetic character: 辶 (walk/movement radical) indicates motion, with the inner component providing the phonetic value.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal