追

• Pinyin: zhuī
• Desglose de hanzi: 追 = 辶 (movement radical) + inner phonetic component, indicating pursuit through motion

Significado

Perseguir; seguir; correr detrás. El acto de correr tras alguien o esforzarse por alcanzar a alguien o algo.

Verbo versátil usado para perseguir físicamente a alguien, cortejar a alguien (追女孩/追男孩), seguir una serie de televisión (追剧) o esforzarse por alcanzar metas (追求). También se usa en 追问 (hacer preguntas de seguimiento) y 追踪 (rastrear). Es muy común tanto en el habla coloquial como en la formal.

Ejemplos

1. 小狗在公园里追着一只蝴蝶跑。 El perrito iba persiguiendo a una mariposa por el parque.
2. 你最近在追什么电视剧？ ¿Qué serie estás siguiendo últimamente?
3. 他跑得太快了，我追不上他。 Corre demasiado rápido, no puedo alcanzarle.

Guía de uso

Contexto: everyday, entertainment, romance, sports

Tono: active

Correcto

• Deja de correr, no vas a alcanzar el autobús.
• Últimamente estoy siguiendo una serie muy buena.

Incorrecto

• No uses 追 para leer un libro — 追 implica seguir contenido continuo como series o programas; para los libros, usa 看 o 读.

Origen e historia

Originally a pictophonetic character: 辶 (walk/movement radical) indicates motion, with the inner component providing the phonetic value.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal