正式

• 병음: zhèng shì
• 한자 분석: 正 = 一 (one) + 止 (stop), meaning 'straight, correct'; 式 = 弋 (stake) + 工 (work), meaning 'style, form'

뜻

공식적인; 격식의. 적절한 절차나 관례를 따르는 것을 설명한다.

공식적이고 격식을 갖춘 행사, 문서, 복장, 상황을 묘사하는 데 쓰인다. 주요 결합어로 正式场合(공식 자리), 正式工作(정규직), 正式开始(공식적으로 시작하다), 正式通知(공식 통보)가 있다. 반대말은 非正式(비공식)다.

예문

1. 明天的会议是正式的，请穿正式的衣服。 내일 회의는 공식 행사니까 격식에 맞는 옷을 입어 주세요.
2. 他下个月就要正式开始新工作了。 그는 다음 달에 새 직장에 정식으로 출근한다.
3. 学校发了一份正式通知。 학교에서 공식 공지를 발송했다.

사용 가이드

맥락: work, business, events

어조: professional

올바른 표현

• 이건 공식 초대장이야.
• 경기가 공식적으로 시작됐어.

피해야 할 표현

• 식사처럼 일상적인 활동에 正式를 쓸 수 없다 — 공식 절차를 함의하므로 그냥 我们去吃饭吧라고 하면 된다

기원과 역사

正 (correct, proper) + 式 (style, form). Together: proper in form — formal or official.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal