正式

• ピンイン: zhèng shì
• 漢字の分解: 正 = 一 (one) + 止 (stop), meaning 'straight, correct'; 式 = 弋 (stake) + 工 (work), meaning 'style, form'

意味

フォーマルな；公式の。適切な手順や慣習に従っていることを表す。

公式で適切なイベント・文書・服装・状況を表すのに使われる。正式场合（フォーマルな場）・正式工作（正規雇用）・正式开始（正式に始まる）・正式通知（公式通知）などがよく使われる表現。反意語は非正式（インフォーマル）。

例文

1. 明天的会议是正式的，请穿正式的衣服。 明日の会議はフォーマルなので、きちんとした服装で来てください。
2. 他下个月就要正式开始新工作了。 彼は来月から正式に新しい仕事を始める。
3. 学校发了一份正式通知。 学校から正式な通知が届いた。

使い方ガイド

場面: work, business, events

トーン: professional

正しい言い方

• 这是一个正式的邀请。（これは正式なご招待です。）
• 比赛正式开始了。（試合が正式に始まった。）

避ける言い方

• 我们正式地去吃饭吧。（食事などカジュアルな活動に正式は使わないこと。公式な手続きを含意するので、「ご飯食べに行こう」なら我们去吃饭吧と言えばいい。）

起源と歴史

正 (correct, proper) + 式 (style, form). Together: proper in form — formal or official.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal