正式

• Pinyin: zhèng shì
• Desglose de hanzi: 正 = 一 (one) + 止 (stop), meaning 'straight, correct'; 式 = 弋 (stake) + 工 (work), meaning 'style, form'

Significado

Formal; oficial. Describe algo que sigue los procedimientos o las convenciones adecuadas.

Se usa para describir eventos, documentos, ropa o situaciones que son oficiales y apropiadas. Combinaciones comunes: 正式场合 (ocasión formal), 正式工作 (empleo formal), 正式开始 (comenzar oficialmente), 正式通知 (notificación oficial). Lo contrario es 非正式 (informal).

Ejemplos

1. 明天的会议是正式的，请穿正式的衣服。 La reunión de mañana es formal, por favor ven con ropa adecuada.
2. 他下个月就要正式开始新工作了。 El mes que viene empieza oficialmente en su nuevo trabajo.
3. 学校发了一份正式通知。 El colegio envió un comunicado oficial.

Guía de uso

Contexto: work, business, events

Tono: professional

Correcto

• 这是一个正式的邀请。(Esta es una invitación formal.)
• 比赛正式开始了。(La competición ha comenzado oficialmente.)

Incorrecto

• 我们正式地去吃饭吧。(No uses 正式 para actividades informales como comer — implica procedimientos oficiales; simplemente di 我们去吃饭吧)

Origen e historia

正 (correct, proper) + 式 (style, form). Together: proper in form — formal or official.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal