者

• 병음: zhě
• 한자 분석: 者 = 耂 (old) + 日 (sun), originally a pictograph; now used as a functional suffix meaning 'one who'

뜻

-자; -가; ~하는 사람. 동사나 형용사에 붙어서 행동을 하거나 특성을 가진 사람을 나타내는 접미사.

사람을 나타내는 명사를 만드는 가장 생산적인 접미사 중 하나다. 志愿者(자원봉사자), 记者(기자), 读者(독자), 作者(저자), 学者(학자), 消费者(소비자)에서 흔히 볼 수 있다. 사람을 나타내는 접미사로 人보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 志愿者们在公园里种了很多树。 자원봉사자들이 공원에 나무를 많이 심었어.
2. 这本书的作者是一位年轻的女性。 이 책의 저자는 젊은 여성이야.
3. 消费者有权利退换不满意的商品。 소비자는 마음에 들지 않는 상품을 교환할 권리가 있어.

사용 가이드

맥락: formal, academic, news

어조: descriptive

올바른 표현

• 他是一名志愿者。(그는 자원봉사자야.)
• 记者在现场报道了这件事。(기자가 현장에서 이 일을 보도했어.)

피해야 할 표현

• 他是一个跑步者。(달리기 같은 일상적인 활동에서 者는 너무 격식적으로 들린다 — 跑步的人이라고 말할 것. 者는 보통 정해진 복합어에서 사용한다)

기원과 역사

An ancient Chinese character originally meaning 'this' or 'the one who.' Over time, it became grammaticalized as a suffix to denote a person associated with a verb or noun.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal