早已

• 병음: zǎo yǐ
• 한자 분석: 早 = 日 (sun) + 十 (ten), originally meaning early morning; 已 = a pictograph of a completed action, meaning 'already'

뜻

벌써; 이미; 오래전에. 예상보다 훨씬 일찍 일어났거나 완료된 것을 강조한다.

已经(이미)보다 강하다. 행동이나 상태가 오래전에 확립되었음을 강조한다. 흔히 오해를 바로잡거나 이미 오래된 일임을 강조할 때 쓰인다.

예문

1. 这个消息我早已知道了。 이 소식은 나 벌써 알고 있었어.
2. 他早已离开了这座城市。 그는 이미 오래전에 이 도시를 떠났다.
3. 这件事早已过去了，不要再想了。 이 일은 이미 지나간 일이야, 더 이상 생각하지 마.

사용 가이드

맥락: everyday, narrative

어조: emphatic

올바른 표현

• 나는 벌써 준비를 마쳤어.
• 이 책은 내가 이미 오래전에 다 읽었어.

피해야 할 표현

• 早已는 완료를 나타내는 了가 필요하다 — 我早已吃过饭了라고 해야 한다

기원과 역사

早 (early) + 已 (already). Together: already at an early point — long since.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal