造

• 병음: zào
• 한자 분석: 造 = 辶 (walk) + 告 (to tell), originally meaning 'to go to,' later extended to 'to make' or 'to create'

뜻

만들다; 짓다; 창조하다; 제조하다. 무언가를 건설하거나 생산하는 것을 말한다.

여러 복합어에서 사용되는 다용도 동사다: 制造(제조하다), 创造(창조하다), 造句(문장을 만들다), 建造(건설하다). 물리적 건설, 창작, 또는 조작을 나타낼 수 있다.

예문

1. 这座桥是一百年前造的。 이 다리는 백 년 전에 지어진 거야.
2. 老师让我们用新词造句。 선생님이 우리에게 새 단어로 문장을 만들라고 했어.
3. 中国人造纸的历史非常悠久。 중국인들이 종이를 만든 역사는 아주 오래됐어.

사용 가이드

맥락: construction, education, manufacturing

어조: active

올바른 표현

• 请用这个词造一个句子。(이 단어로 문장 하나 만들어 보세요.)
• 这艘船是在中国造的。(이 배는 중국에서 만들어졌어.)

피해야 할 표현

• 我造了一个蛋糕。(요리나 제빵에는 造를 쓰지 말 것 — 음식을 만들 때는 做를 사용할 것. 造는 건설, 제조, 또는 문장 만들기에 사용한다)

기원과 역사

Originally 辶 (walk) + 告 (to tell). The original meaning was 'to go to' or 'to visit,' which later extended to 'to make' or 'to create.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal