预计

• 병음: yù jì
• 한자 분석: 预 = 予 (give) + 页 (page/head), meaning 'in advance'; 计 = 讠(言) (speech) + 十 (ten), meaning 'to calculate'

뜻

예측하다; 예상하다; 추정하다. 앞으로 일어날 일에 대한 계산이나 판단을 내리는 것.

估计(추측/추정)보다 격식체다. 뉴스 보도, 비즈니스 맥락, 공식 성명에서 자주 쓰인다. 단순한 추측보다 더 근거 있는, 데이터에 기반한 예측을 함의한다.

예문

1. 预计明天的气温会达到三十五度。 내일 기온이 35도까지 오를 것으로 예상된다.
2. 这个项目预计下个月完成。 이 프로젝트는 다음 달 완료될 예정이다.
3. 专家预计今年的经济会继续增长。 전문가들은 올해 경제가 계속 성장할 것으로 전망한다.

사용 가이드

맥락: news, business, planning

어조: analytical

올바른 표현

• 이번 회의는 두 시간 정도 걸릴 것으로 예상된다.
• 우리는 매출이 20% 증가할 것으로 예상한다.

피해야 할 표현

• 개인적인 감정에 预计를 쓸 수 없다 — 대신 觉得 또는 猜를 써야 한다. 预计는 객관적인 예측에 쓰인다

기원과 역사

预 (in advance, beforehand) + 计 (to plan, to calculate). Together: to calculate or plan in advance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal