预计

• ピンイン: yù jì
• 漢字の分解: 预 = 予 (give) + 页 (page/head), meaning 'in advance'; 计 = 讠(言) (speech) + 十 (ten), meaning 'to calculate'

意味

見積もる；予想する；予測する。将来起こることについて計算や判断を行うこと。

估计（推測・見積もり）よりフォーマル。ニュース・ビジネス・公式声明でよく使われる。単純な推測ではなく、より根拠のある・データに基づいた予測を含意する。

例文

1. 预计明天的气温会达到三十五度。 明日の気温は35度に達すると予想されている。
2. 这个项目预计下个月完成。 このプロジェクトは来月完成する見込みだ。
3. 专家预计今年的经济会继续增长。 専門家は今年も経済成長が続くと予測している。

使い方ガイド

場面: news, business, planning

トーン: analytical

正しい言い方

• 预计这次会议要开两个小时。（今回の会議は2時間かかる見込みだ。）
• 我们预计销售额会增加百分之二十。（売上が20%増加すると見込んでいる。）

避ける言い方

• 我预计他喜欢我。（個人的な感情には预计を使わない。「～だと思う」なら觉得や猜を使う。预计は客観的な予測に使う。）

起源と歴史

预 (in advance, beforehand) + 计 (to plan, to calculate). Together: to calculate or plan in advance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal