邮箱

• 병음: yóu xiāng
• 한자 분석: 邮 = 由 (from) + 阝(邑) (city), meaning postal; 箱 = 竹 (bamboo) + 相 (mutual), meaning box or case

뜻

우편함; 이메일 주소; 이메일 받은편지함. 실제 우편함이나 이메일 계정을 가리킨다.

현대 용법에서 邮箱은 대부분 이메일 주소나 이메일 계정(电子邮箱)을 가리킨다. 우편물을 받는 실제 우편함을 가리킬 수도 있다. 누군가의 이메일 주소를 물을 때 자주 쓰인다.

예문

1. 你的邮箱地址是什么？ 이메일 주소가 뭐야?
2. 我把文件发到你邮箱了。 파일을 네 이메일로 보냈어.
3. 请检查一下你的邮箱。 이메일 좀 확인해 봐.

사용 가이드

맥락: communication, work, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 이메일 주소 좀 알려줘.
• 자료를 이메일로 보냈어.

피해야 할 표현

• 邮箱을 택배함과 혼동하지 않는다 — 택배함에는 快递柜를 쓴다.

기원과 역사

邮 (post, mail) + 箱 (box, case). Literally a box for mail, extended to mean email inbox.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal