邮件

• 병음: yóu jiàn
• 한자 분석: 邮 = 由 (from) + 阝(邑) (city), meaning postal; 件 = 亻(人) (person) + 牛 (cow), meaning item or piece

뜻

우편; 이메일. 우편 메일이나 전자 메시지를 가리킴.

현대 용법에서 邮件은 주로 이메일(电子邮件)을 가리킴. 실물 우편이나 소포를 뜻하기도 함. 发(보내다), 收到(받다), 回复(답장하다) 같은 동사와 함께 자주 쓰임.

예문

1. 请查收我刚发给你的邮件。 방금 보낸 이메일 확인해 봐.
2. 我每天早上都要处理很多邮件。 나는 매일 아침 이메일을 많이 처리해야 해.
3. 他还没有回复我的邮件。 그는 아직 내 이메일에 답장을 안 했어.

사용 가이드

맥락: work, communication, everyday

어조: professional

올바른 표현

• 你收到我的邮件了吗？(내 이메일 받았어요?)
• 我给你发一封邮件。(이메일 하나 보낼게.)

피해야 할 표현

• 我给你打一个邮件。(邮件에는 打를 쓰지 마세요. 이메일을 보낼 때는 发를 써야 해요. 打는 전화에 쓰는 표현이에요.)

기원과 역사

邮 (post, mail) + 件 (item, piece). Together: a piece of mail or a mail item.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal