邮件

• Pinyin: yóu jiàn
• Desglose de hanzi: 邮 = 由 (from) + 阝(邑) (city), meaning postal; 件 = 亻(人) (person) + 牛 (cow), meaning item or piece

Significado

Correo; email. Se refiere al correo postal o a los mensajes electrónicos.

En el uso moderno, 邮件 se refiere principalmente al correo electrónico (电子邮件). También puede referirse al correo físico o a los paquetes. Se usa a menudo con verbos como 发 (enviar), 收到 (recibir) y 回复 (responder).

Ejemplos

1. 请查收我刚发给你的邮件。 Por favor, revisa el correo que te acabo de enviar.
2. 我每天早上都要处理很多邮件。 Cada mañana tengo que gestionar muchos correos.
3. 他还没有回复我的邮件。 Todavía no me ha respondido al correo.

Guía de uso

Contexto: work, communication, everyday

Tono: professional

Correcto

• ¿Has recibido mi correo?
• Te voy a mandar un correo.

Incorrecto

• No uses 打 con 邮件 — usa 发 (enviar) para los correos; 打 es para las llamadas telefónicas.

Origen e historia

邮 (post, mail) + 件 (item, piece). Together: a piece of mail or a mail item.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal