有的是

• 병음: yǒu de shì
• 한자 분석: 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), meaning 'to have'; 的 = 白 (white) + 勺 (spoon); 是 = 日 (sun) + 正 (straight)

뜻

얼마든지 있다; 부족함이 없다. 무언가가 풍부하게 존재한다는 것을 강조하는 표현.

풍부함이나 충분함을 강조하는 관용적 표현이다. 단순히 很多(많다)라고 말하는 것보다 더 강한 표현이다. 자원이 부족하지 않다고 안심시키거나, 기회가 많다는 것을 강조할 때 자주 사용한다.

예문

1. 别着急，时间有的是。 급하게 굴지 마, 시간은 얼마든지 있어.
2. 这里水果有的是，你随便吃。 여기 과일이 얼마든지 있으니까 마음껏 먹어.
3. 他家里钱有的是，从来不担心花钱。 그 집은 돈이 얼마든지 있어서 돈 쓰는 걸 걱정한 적이 없어.

사용 가이드

맥락: everyday, reassurance

어조: casual

올바른 표현

• 机会有的是，不用担心。(기회는 얼마든지 있어, 걱정하지 마.)
• 慢慢来，时间有的是。(천천히 해, 시간은 얼마든지 있으니까.)

피해야 할 표현

• 有的是人来了。(有的是를 문장 앞에 쓰지 말 것 — 풍부한 것이 有的是 앞에 와야 한다. 예: 人有的是)

기원과 역사

有 (to have) + 的 (structural particle) + 是 (to be). Together they form an emphatic expression meaning 'there is plenty of.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal