银牌

• 병음: yín pái
• 한자 분석: 银 = 钅(金) (metal) + 艮 (phonetic); 牌 = 片 (slice) + 卑 (humble, phonetic)

뜻

은메달. 대회나 스포츠 행사에서 2위에게 수여하는 상.

스포츠 대회, 학술 대회, 기타 순위 행사에서 2위를 한 선수에게 수여하는 메달을 말한다. 올림픽이나 국제 대회의 맥락에서 자주 언급된다.

예문

1. 他在这次比赛中获得了银牌。 그는 이번 대회에서 은메달을 땄다.
2. 虽然只拿到银牌，但她已经很满意了。 은메달밖에 못 땄지만 그녀는 충분히 만족했다.
3. 中国队在游泳项目上赢了一枚银牌。 중국 팀이 수영 종목에서 은메달을 땄다.

사용 가이드

맥락: sports, competition

어조: descriptive

올바른 표현

• 그녀는 은메달을 땄다.
• 은메달도 훌륭한 성적이다.

피해야 할 표현

• 银牌는 명사이지 동사가 아니다 — 获得了银牌(은메달을 땄다)라고 해야 한다.

기원과 역사

银 (silver) + 牌 (plate, medal). A medal made of or representing silver, given for second place.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal