银牌

• ピンイン: yín pái
• 漢字の分解: 银 = 钅(金) (metal) + 艮 (phonetic); 牌 = 片 (slice) + 卑 (humble, phonetic)

意味

銀メダル。競技やスポーツイベントで2位に贈られる賞。

陸上競技・学術コンテスト・その他のランク付けされたイベントで2位となった者に贈られるメダルのこと。オリンピックや国際大会の文脈でよく話題になる。

例文

1. 他在这次比赛中获得了银牌。 彼は今回の大会で銀メダルを獲得した。
2. 虽然只拿到银牌，但她已经很满意了。 銀メダルしか取れなかったけど、彼女はとても満足している。
3. 中国队在游泳项目上赢了一枚银牌。 中国チームは水泳種目で銀メダルを獲得した。

使い方ガイド

場面: sports, competition

トーン: descriptive

正しい言い方

• 她得了一枚银牌。（彼女は銀メダルを獲得した。）
• 银牌也是很好的成绩。（銀メダルでもすばらしい成績だ。）

避ける言い方

• 他银牌了这次比赛。（银牌は名詞であり動詞ではない。「銀メダルを取った」と言う場合は获得了银牌を使う。）

起源と歴史

银 (silver) + 牌 (plate, medal). A medal made of or representing silver, given for second place.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal