应用

• 병음: yìng yòng
• 한자 분석: 应 = 广 (roof) + 一 + 心 (heart), simplified from 應; 用 = pictograph of a bucket or container, meaning 'to use'

뜻

응용하다; 사용하다; 응용. 지식, 기술, 방법의 실제적인 사용.

동사(응용하다, 사용하다)와 명사(응용, 애플리케이션) 둘 다로 쓸 수 있다. 현대 중국어에서는 소프트웨어 애플리케이션도 가리킨다(手机应用 = 모바일 앱). 이론적 사용보다 실용적 사용을 강조한다.

예문

1. 这项技术已经被广泛应用。 이 기술은 이미 널리 응용되고 있다.
2. 你可以把学到的知识应用到工作中。 배운 지식을 일에 응용할 수 있어.
3. 这个手机应用很好用。 이 휴대폰 앱 진짜 쓰기 좋아.

사용 가이드

맥락: technology, education, work

어조: practical

올바른 표현

• 이 방법은 여러 곳에 응용할 수 있어.
• 저희 모바일 앱을 다운로드해 주세요.

피해야 할 표현

• 일상적인 물건의 물리적 사용에 应用을 쓰지 않는다 — 用이나 使用을 써야 한다; 应用은 체계적이거나 기술적인 적용을 의미한다.

기원과 역사

应 (to respond, to apply) + 用 (to use). Together they mean 'to put into practical use' or 'application.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal