应用

• ピンイン: yìng yòng
• 漢字の分解: 应 = 广 (roof) + 一 + 心 (heart), simplified from 應; 用 = pictograph of a bucket or container, meaning 'to use'

意味

応用する；実際に使う；応用・アプリケーション。知識・技術・方法の実際的な使用を指す。

動詞（応用する、使う）としても名詞（アプリケーション）としても使えます。現代中国語では、ソフトウェアアプリケーションも指します（手机应用＝スマホアプリ）。理論的な使用ではなく実際的な使用を強調します。

例文

1. 这项技术已经被广泛应用。 この技術はすでに広く応用されています。
2. 你可以把学到的知识应用到工作中。 学んだ知識を仕事に応用することができます。
3. 这个手机应用很好用。 このスマホアプリはとても使いやすいです。

使い方ガイド

場面: technology, education, work

トーン: practical

正しい言い方

• この方法はいろんな場面で応用できます。
• 私たちのスマホアプリをダウンロードしてください。

避ける言い方

• 日常的な物の使用に应用を使わないでください——用や使用を使いましょう。应用は体系的・技術的な応用を意味します。

起源と歴史

应 (to respond, to apply) + 用 (to use). Together they mean 'to put into practical use' or 'application.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal