宣布

• 병음: xuān bù
• 한자 분석: 宣 = 宀 (roof) + 亘 (extending), meaning to proclaim; 布 = originally a pictograph of cloth, extended to mean to spread

뜻

발표하다; 선언하다; 공표하다. 무언가를 공식적으로 대중에 알리는 것.

공식적이거나 공개적인 발표에 쓰는 격식체 동사. 자주 쓰는 목적어: 宣布结果(결과를 발표하다), 宣布消息(소식을 발표하다), 宣布开始(시작을 선언하다). 뉴스와 공식적인 맥락에서 자주 등장한다. 通知(알리다)나 说(말하다)보다 더 공식적이다.

예문

1. 校长宣布了新学期的计划。 교장이 새 학기 계획을 발표했다.
2. 公司宣布下个月开始放假。 회사가 다음 달부터 휴가를 시작한다고 발표했다.
3. 裁判宣布比赛正式开始。 심판이 경기의 공식 시작을 선언했다.

사용 가이드

맥락: official, news, ceremonies

어조: authoritative

올바른 표현

• 대통령이 새 정책을 발표했다.
• 그들이 결혼식 날짜를 발표했다.

피해야 할 표현

• 일상적인 개인적 발언에는 宣布를 쓰지 않는다 — 너무 과장된 느낌을 준다. 그냥 我饿了라고 하면 된다.

기원과 역사

宣 means 'to spread' or 'to proclaim' (originally referring to an imperial decree) and 布 means 'to spread' or 'to distribute'. Together they describe the act of spreading information publicly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal