宣布

• Pinyin: xuān bù
• Desglose de hanzi: 宣 = 宀 (roof) + 亘 (extending), meaning to proclaim; 布 = originally a pictograph of cloth, extended to mean to spread

Significado

Anunciar; declarar; proclamar. Hacer algo público y oficial.

Un verbo formal para anuncios oficiales o públicos. Objetos comunes: 宣布结果 (anunciar los resultados), 宣布消息 (anunciar una noticia), 宣布开始 (declarar el inicio). Frecuente en noticias y contextos formales. Más oficial que 通知 (notificar) o 说 (decir).

Ejemplos

1. 校长宣布了新学期的计划。 El director anunció los planes para el nuevo semestre.
2. 公司宣布下个月开始放假。 La empresa anunció que las vacaciones empezarán el mes que viene.
3. 裁判宣布比赛正式开始。 El árbitro declaró el inicio oficial de la competición.

Guía de uso

Contexto: official, news, ceremonies

Tono: authoritative

Correcto

• El presidente anunció una nueva política.
• Anunciaron la fecha de la boda.

Incorrecto

• No uses 宣布 para afirmaciones personales informales — suena excesivamente dramático. Di directamente 我饿了.

Origen e historia

宣 means 'to spread' or 'to proclaim' (originally referring to an imperial decree) and 布 means 'to spread' or 'to distribute'. Together they describe the act of spreading information publicly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal