行李

• 병음: xíng li
• 한자 분석: 行 = 彳 (step with left foot) + 亍 (step with right foot), meaning to walk; 李 = 木 (tree) + 子 (child)

뜻

짐; 수하물. 여행 시 챙기는 개인 소지품.

자주 쓰이는 여행 관련 명사. 여러 유용한 표현에 나옴: 行李箱(여행 가방), 手提行李(기내 수하물), 托运行李(위탁 수하물), 收拾行李(짐을 싸다), 取行李(짐을 찾다). 공항, 호텔, 여행 상황에서 꼭 필요한 어휘.

예문

1. 我们先把行李放到酒店吧。 일단 짐을 호텔에 갖다 놓자.
2. 他的行李太多了，一个人拿不了。 그의 짐이 너무 많아서 혼자서는 들 수가 없어.
3. 请在这里等一下，我去取行李。 여기서 잠깐 기다려요, 짐 찾으러 갔다 올게요.

사용 가이드

맥락: travel, airport, hotel

어조: neutral

올바른 표현

• 你的行李收拾好了吗？(짐 다 쌌어요?)
• 这件行李可以带上飞机。(이 짐은 비행기에 가지고 탈 수 있어요.)

피해야 할 표현

• 我买了一个新行李。(行李는 짐 전체를 가리키는 말이에요. 특정 가방을 말할 때는 行李箱(여행 가방) 또는 一件行李(짐 하나)라고 해야 해요.)

기원과 역사

行 means 'to travel' or 'to go' and 李 was historically used for gifts or provisions. Together they originally referred to provisions for travel, later evolving to mean luggage.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal